неделя, 22 декември 2013 г.

Саша Матич - Намери нова любов

Предлагаш ми звезди, предлагаш ми мечти
но аз живея със своята болка
предлагаш ми всичко, което любов се зове
а знаеш, че няма да бъда твой

Какво ли си в мен заобичала
срещу какво не си се съпротивлявала
съдбата моя от твоето щастие е далече

Злато мое
намери нова любов, ново небе
и никой няма да знае
какво е било между нас

Защо сърцето ти страда
а аз отивам да пия
аз ще живея този живот свой
какъвто го имам

Намери нова любов, ново небе
и никой няма да знае
какво е било между нас

Защо сърцето ти страда
а аз отивам да пия
аз ще живея като куче без нея
не ми даде бог друго

Гони ме вятър, носи ме далече
по-добре да не ти казвам
каква тъга от теб изпитвам
и нищо не усещам

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

Мухарем Сербезовски - Чия ли си

Гледам как слънцето сияе
и питам се къде си
знам, че моя вече не си
чия ли си, чия ли си

Чиято и да си, чиято и да си
чиято и да си
само моя, само моя
само моя не си

Отдавна не съм те срещал
не съм те сънувал
ах само да знам
чия ли си, чия ли си

Вятър, дъжд, радост, тъга
и на небето хубава дъга
всички те търсят, а ти къде си
чия ли си, чия ли си

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

понеделник, 28 октомври 2013 г.

Би Би Си: Истинската Сърбия

Сръбските кръчми са място на добро забавление където с питието се слуша народна музика, пише журналист от Би Би Си. Във всяка кръчма има много красиви девойки, които могат да напълнят подиума на всяко модно ревю, пие се и се пее, а пауза се прави само за наздравица.

Истинската Сърбия днес можете да намерите в белградските кръчми, които са нещо между английските пъбове и чешките пивници, пише в репортажа си за Белград журналист на Би Би Си, който след четири нощи в сръбската столица „разбрал защо всички песни в народната музика са за пиене и(ли) жени“.
Някогашните центрове за дебати за изкуство и политика, в които са се събирали главно възрастни мъже в „дървена“ атмосфера и задимен простор в който свободно текат бира и ракия, днешните кръчми изживяват прераждане, привличайки младите белградчани, които са отегчени от клубните сцени, пише британското издание.

Много сърби започнаха да се забавляват вместо с „Хайнекен“ и текила – с домашната бира „Йелен“ и плодова ракия или вино с мед – и да танцуват на жива музика“, продължава репортажът.

Можех да чуя звук от китара и шума по масите още преди да отворим вратата. Вътре беше трудно да си намерим място за сядане. Салфетките летяха през бара, жените танцуваха на столовете, а мъжете се бесяха по вратовете един на друг – някои така изказваха благоприятност, а други пазеха равновесие. Хората преставаха да пеят само, за да направят наздравица – удряха чашите и викаха „Наздраве“, свидетелства репортерът на Би Би Си.
До неотдавна Белград беше известен със своите участия във войни през деведесетте години и кървавото разпадане на Югославия, отделянето на Хърватия, Словения, Черна гора, Босна и Херцеговина, Македония и спорната територия Косово. Сърбия често е виждана като негативна, виновна за етническо прочистване и други злини на войните, но много пъти ми казваха, че САЩ е отговорна за сградите, които стоят като скелети, белези от бомбардировките на НАТО“.

Днес в интернет е пълно с хора, които хвалят Белград, като най-новия град за забавления, но истината е, че Белград винаги е знаел как да се забавлява. Техно купоните през деведесете и историите, които местните разказват и днес – за танците и песните на мостовете, вярвайки, че присъствието на цивилно население ще защити града от бомбите на НАТО.
Сега, повече от десет години след войната, в града много идват, защото търсят забавления.

Хората идват в Белград заради нощния живот – да се забавляват, да „вземат“ жени и да се напият евтино. А не за да опознаят Сърбия“, споделя белградчанката Милица Исакович. Допълва, че някои кръчми са станали толкова популярни, че трябва да си резервираш място в тях една седмица по-рано.

Намирам се в Звездаре, в кръчмата „Тя е моя“, а певецът под акомпанимент на кларинет, цигулка и хармоника – пее народни песни, докато целият бар запя. Не знаех думите, но няма значение – казаха ми, че във всяка сръбска песен винаги се пее за две неща – пиене и жени“.

Тази песен е като всяка друга. Жената го е оставила, а той пие“, казва белградчанинът Лука Матич.

Разбира се, не мога да го виня. Огледах се и разбрах, че вероятно го е оставила една от тези много красиви сърцеразбивачки, които се събират в модерните кръчми. Сякаш всяко място на което се пие в този град е претъпкано със супермодели – те могат да напълнят модния подиум на висшите ревюта. Ако ме е оставила някоя от тях, вероятно и аз щях да пия“, с шега разказва журналистът.
Музиката в тази кръчма е, както казват, „била добра или поне поносима“.

В Савския венец, в „Под моста“, няколко нощи преди това нямах толкова късмет. Когато живият оркестър направи пауза, слушах истински турбофолк – традиционна фолк музика смесена с агресивни техно ритми, която е продуцирана и е била популярна сред сръбските криминални елементи през деведесетте и първото десетилетие на 21 век. Когато турбофолкът загърмя от колоните в кръчмите, разюздаността и ентусиазмът ми бяха забавни, но и озадачаващи. Някои от посетителите, около десетина, ми казаха, че мразят турбофолк, но така или иначе с неотслабваща радост и ентусиазъм чакаха началото на всяка песен“.
Тези песни са ужасни, като ги слушаш вкъщи. Но като си пиян в кръчмата – тогава са големи. Текстовете са ужасни, но като ги смесиш с алкохол - „палят“, споделя Милица, а репортерът на Би Би Си стига до заключението:

Още не съм сигурен дали пият, за да слушат турбофолк или слушат турбофолк, за да пият, но във всеки случай – забавлението е добро.“

Би Би Си, 28 октомври 2013 г

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

петък, 18 октомври 2013 г.

Джордже Балашевич - Любовта не побеждава

Любовта не побеждава, нито една от стоте
това са само древни заблуди, големи измишльотини
Балсам на луди поети, опортюнистични лисици
разни музиканти, позьори и писатели

Знам - любовта руши стени, гордости и суети
но приказките да побеждава това са глупости
лесно я изиграват, като тръстика чупят я
никого не побеждава освен този в който е

Ромео и Жулиета правилата са нарушавали
с малки думи са започнали
а с голяма точка тази приказка са завършили

Във вярност се заклели, само сърцата следвали
да е тъжно, тъжно е,
но не съм убеден, че са победили

Любовта е акростих, рефрен от стара ария
такива никога не побеждават, а това са боклуци
крепости без стражари, плячкосвания короновани
наивна и ранима, завоювана и объркана

Орфей се оглушил от заплахи и поучения
древният Хадес преминал и пак останал без Евридика
нещастната Каренина черен зар на аурата
инициал на Пушкин в зората гравиран на фаталния пашкул

В края на очите тлеят малки самородни злата
дай ми боже стих да утеша един нос червен
да, любовта носи хусарски мундир от фейска прежда
и може да не побеждава, но затова е непобедима

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

вторник, 6 август 2013 г.

Аца Лукас - Обичана

Вече нищо не виждам и нищо не чувам
на своите очи вече не вярвам
откакто знам да съм сам
откакто отишла си, откакто на моите мечти вратата затвори

Аз не съм знаел да кажа и могъл да призная
за мен малко значат думите, а много докосванията
всичко съм опитал да дам, а нищо не добих
освен тебе не съм никога обичал

Обичана, падам тук на колене
преживял бих и без гордост
но без тебе няма никога

Още не мога да намеря път който извежда оттук
още ме следват твоите снимки, твоите думи за утеха
всичко веднъж ще бъде вчера, всичко времето ще изтрие
а аз без тебе се задушавам, не мога да дишам

Всеки ден безкраен, всяка нощ предълга
всяка дума излишна, всяка бездна без дъно
всяка лъжа истина, всяка болка награда
всяка любов е щастлива само моята никога

Улиците са празни нямам никъде никого
моите светове се рушат като стъклена витрина
а аз скривам погледа и слагам ръцете в джобовете
о боже мой, отново съм сам
отново съм сам

Вече нищо не виждам и нищо не чувам
откакто си си отишла

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

четвъртък, 27 юни 2013 г.

Адил Максутович - Лека нощ

За душата съм те зашил
и дълго плаших се да не те изгубя
но накрая скъса се
този конец на съдбата
и нашата любов с него

Минута по минута минават години
като стари новини
живея всеки ден вече изписан
моето лице губи чертите
от твоите спомени ще бъда изтрит

На кого тъжна се радваш
и устните даряваш да му бъдат лек
кой рисува онази твоя усмивка
която е махнала моята
от лицето ми завинаги

Още вечност сърцето тръгва пеша
до твоята улица
така всяка нощ те изпращам
но надеждата, докато остарявам, пропада
от твоите спомени ще бъда изтрит

Лека нощ
още ти пожелавам всяка нощ
и като не си моя ти
хубаво сънувай, любов

Не знам колко от тях
за теб въздишат
но едно знам
кой те обича най-много

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

вторник, 11 юни 2013 г.

Аца Лукас - Лешче

Усили старото радио
нека полудеят комшиите
обуи сините дънки
нека бъде като преди

Открадни розите най-хубави
които се подават над оградата
в градините под Звездаре
вместо моите поздрави

И тръгни към края на града
там, в ливадите цветни
кажи че при мен си тръгнала
ако някой те срещне

Хей, Лешче, Лешче, шарено
нека види това утро
коя мене е обичала
хей, Лешче, Лешче шарено
нека види проклето
коя ме е отвлекла

Виждам нейната сянка, идва
тя в златна нощница
нощес ще ме целуне
а ти ще ме загубиш

И ако някога те събудят
птици, които рано политат
ти бъди, бъди най-красива
нека след теб се обръщат

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

понеделник, 13 май 2013 г.

Аца Лукас - Слънчогледи

Наведете се слънчогледи
на мене слънцето да падне
може тя да ме види

На възглавницата където ми е главата
умира без забрава
кажете й, че това е любов истинска

Година за мен ще жали
на втората моите писма ще запали
а на годината трета
няма да се сети

Година за мен ще лута
на втората щастливо ще се омъжи
а на годината трета
няма да се сети

Наведете се слънчогледи
ще цъфтите пак
аз вас повече няма да видя

Наведете се до земята ниско
да ми е близко слънцето
там където вече не стига

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

четвъртък, 21 март 2013 г.

Желико Йоксимович - Не е до мен

Аз добре знам, че никога вече няма да съм твой
опитвам да забравя улицата и номера ти
и докато остарявам все по-трудно ми става това
година след година е оковала душата каменна

Но какво съм виновен
че по своя път върви съдбата
че вярвал съм на лоши хора
а не съм смял това

Но какво съм виновен
още усещам твоята болка в гърдите
но има някакво зло в хората
като любовта остане, а ти не искаш това
с онази другата страна на устните
а не е до мен, не е до мен

И докато остарявам все по-трудно ми става това
година след година
оковала е душата каменна

Но какво съм виновен
като по своя път върви съдбата
че вярвал съм на лоши хора
а не съм смял това

Но какво съм виновен
още усещам твоята болка в гърдите
но има някакво зло в хората
като любовта остане, а ти не искаш това
с онази другата страна на устните

Но какво съм виновен
какво съм виновен, какво съм виновен
какво съм виновен, какво съм виновен
има някакво зло в хората
като любовта остане, а ти не искаш това
с онази другата страна на устните
а не е до мен, а не е до мен



И каза Даката - ДА БЪДЕ!

неделя, 10 март 2013 г.

Бане Мойчевич - Още не я забравям

Още е на дъното на сънищата още е красива като някога
нейната топла дума топла постеля
още я сънувам и сърцето още чака
да се върне моята единствена
а в тъга се оцветява тази нощ и тази игра
затова ми трябва брате като никога досега

Да ти кажа какво ми е
боли още от раните
своята тъга нося сам
още не я забравям

А имал съм всичко, което само веднъж се има
топлата любов на нейните очи
а имал съм сега дни броя
откакто не съм неин сякаш не съществувам
а обича я обича сърцето мое от тук до небето
а боли ме боли затова брате така ми трябва

Да ти кажа какво ми е
боли още от раните
своята тъга нося сам
още не я забравям

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

Желико Бебек - Прости ми, че те обичам

Какво се случи с мен майко моя
Скърши се всичко в мен, гръм ме удари
Сякаш съм кукла, която болка не усеща
Остави ме любовта моя посред пролет

През полето за мен идват две музики
Едната винаги тъга свири да ме убие
Другата само една песен, песента любов
Песен, която няма да мога аз да преболея

Прости ми, че те обичам, Бог ме наказа
Дал ми е да те видя пък те взел
А в моето сърце текат само отрови
В него ме няма вече, в него си ти

Пуснал съм една сълза мъжка най-тежка
Пуснал съм с нея душата, душа ранена

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

вторник, 5 март 2013 г.

Аца Лукас - Лична карта

О, това ти ли си
жена пред която клякат всички
но рекох, че няма да успееш
за мен ще жалиш, в беда ще старееш
от твоето така красиво лице
няма да остане и сянка
а ти, виж чудо, по-красива си отпреди

А аз чаши чупя по кръчми, кървя
търся зид главата да си ударя

Напред, назад, нямам къде
личната карта празна е
само твоята снимка стои тук
когато умра
по нея да ме познаят

О, това ти ли си
щастлива в новата любов
но рекох, че няма да успееш
да ме забравиш, да полудееш
и че след мене
ще остане поне следа на твоето тяло
а ти, чудо виж, по-силна си отпреди

Това ти ли си, стара любов
какво ли ти се е след мене случило
дали си по-щастлива или по-умна
какво ли те е след мене преродило

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

петък, 18 януари 2013 г.

Ал Дино - Всичко това някога ще мине

След тебе живея
като без душа някак
опирам се на болката мисля, че е край
па се питам дали съм се
на теб навикнал още е жива в мен
последната прегръдка

Започвам да се съмнявам
да съм те преболял
защото вече дълго време съм сам
всички твои снимки от себе си съм скрил
не искам нищо да ме подсеща

Всичко това някога ще мине
нищо след нас няма да остане
сама пред бога ще дойдеш
и ще молиш да ти прости

Всяка нощ като заспя едни и същи сънища
вместо с кафе с тъга започвам деня
опитвам да живея нов живот
не помага нищо като съм нещастен

Не смея да мисля, че обичаш някого
с някои друг да си те представям
защото в мен ти още вечност гориш
от теб ще бъда вечно болен

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

Джей - Поздрав по-малко

Нито тази нощ, нито утре, никога
аз вече няма да идвам при теб
недей старите мои обувки да търсиш
недей нови да ми купуваш и избираш
аз не идвам при теб

Не ме търси в новините, вестите
в тях името мое го няма
изчезнал съм като последно листо
като зимата се подготвя

С всички сили ме забрави
в леглото върни се, да спиш продължи
в полунощ маса за двама подреди
и Нова година сама не празнувай

Изнеси вино на масата
комат хляб и сол
изсипи ги на зелени клони
още малко и ще ти бъда аз
само един поздрав по-малко

Нито на пролет, лято, през есента
аз вече няма да идвам при теб
недей следи да търсиш и да скиташ
по комшии и механи да питаш
аз не идвам при теб

Не търси ме под мостове, гари
там вече ме няма
изчезнал съм като последно листо
като зимата се подготвя

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

сряда, 9 януари 2013 г.

Селма Байрами и Аца Лукас - Не може да не бъде

Съгласна съм, да не съм се потрудила
нас да спася от лудост
а и да съм щеше да се случи

Съгласен съм, да съм се дълго преструвал
и двамата разочаровал
а и да не съм щеше да се случи

Каквото те чака винаги чака те
и като не се даде след това не се дава
и винаги един от нас разваля всичко
което другият украсява

И като е така след това така е
и каквото е тежко на друг лесно е
и винаги един от нас започва
където другият завършва

Съгласен съм, краят дълго съм отлагал
и на утре съм се надявал
а и да не съм щеше да се случи

Съгласна съм, да не съм имала храброст
да лекувам всички свои слабости
а и да съм щеше да се случи

И каза Даката - ДА БЪДЕ!

понеделник, 7 януари 2013 г.

Шабан Шаулич - Само за нея

Аз нощес вино пия
за нейното начало ново
аз нощес вино пия
пийте с мен приятели

Още тази нощ за нейните очи
още тази нощ за нейното лице
хей свирачо настрой струните
нека се пее песен стара
била ми е като вино
била ми е като китара

Аз нощес вино пия
за нейното по-добро бъдеще
аз нощес вдигам чаша
пийте с мен до утре

Аз нощес вино пия
за нейната любов друга
аз нощес вдигам чаша
поделете с мен тъгата

И каза Даката - ДА БЪДЕ!